A Testvérek esetében Hollywood egy remake-el próbálkozott a tőlünk nem is olyan messze fekvő Dániából. A 2004-es eredeti filmdráma (Testvéred feleségét…) Cannesban legjobb filmzene díjat kapott (Johan Söderqvist) 2006-ban, és a kiadás évében a San Sebastian Nemzetközi Filmfesztiválon Connie Nielsen megkapta a legjobb női, míg Ulrich Thomsen a legjobb férfialakításért járó díjat. Az amerikai változat a Golden Globe-on képviseltette magát jelöléssel (legjobb filmdal jelölés: Bono; Legjobb színész - drámai kategória jelölés: Tobey Maguire), díjat azonban nem kapott. Elismertség tekintetében (mint általában) az eredeti film viszi a prímet, de akkor mit tudtak kihozni az USA-ban?
Utolsó kommentek